Once you have selected vehicle you want , checkout.

Open your map ( Press M) and you ill find:

IN GARAGE  - Spawn or sell vehicles

IN WORLD - Drive or send to garage vehicles